Yes, you can continue using Astah Community version 6.9 for commercial use if you already have it installed on your computer.
Distributing a copy of Astah Community to someone else is forbidden in the End-User License Agreement.
If your new team member wants to use Astah, he/she will have to purchase a license.