After the download is complete, drag the downloaded .jar file to an open instance of Astah. A pop-up will appear asking you to confirm installation, choose [Yes]. If the pop-up below opens, restart Astah.
If you see the [Mindmap planning] option under [Tools], the installation is complete!