You can directly insert image files into diagrams. There are two ways to do so.
You can also upload image files and use the image instead of UML objects in Astah Professional.
By using these stereotype icons, you can make a BPMN-like diagram based on an activity diagram.
Read our blog for how.
You can create the C4 model using the C4 model plug-in which is using this Stereotype functionality.